Psalms 101:1 About mercy and judgment I shall sing to you, O lord .

1 G1656 About mercy G2532 and G2920 judgment G103 I shall sing G1473 to you, G2962 O lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1656 έλεον G2532 και G2920 κρίσιν G103 άσομαί G1473 σοι G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-DSM [100:1] τω N-PRI δαυιδ G5568 N-NSM ψαλμος G1656 N-ASN ελεος G2532 CONJ και G2920 N-ASF κρισιν G103 V-FMI-1S ασομαι G4771 P-DS σοι G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ לדוד מזמור חסד ומשׁפט אשׁירה לך יהוה אזמרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1732 לדוד of David. H4210 מזמור A Psalm H2617 חסד of mercy H4941 ומשׁפט and judgment: H7891 אשׁירה I will sing H3068 לך יהוה unto thee, O LORD, H2167 אזמרה׃ will I sing.

new⁽ⁱ⁾

1 H7891 [H8799] I will sing H2617 of mercy H4941 and judgment: H3068 to thee, O LORD, H2167 [H8762] will I sing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

quia bonus Dominus in sempiternum misericordia eius et usque ad generationem et generationem fides eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the `hundrid and o salm. The preier of a pore man, whanne he was angwishid, and schedde out his speche bifore the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ My songe shalbe of mercy and iudgment, yee vnto the (o LORDE) wil I synge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of David} My song shall be of mercy and judgment, yea unto thee, O LORD, will I sing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Dauid. My songe shalbe of mercye and iudgment yea vnto the, O Lord wyll I synge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Dauid. My songe shalbe of mercy and iudgment: vnto the (O Lord) will I synge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David. I will sing mercie and iudgement: vnto thee, O Lord, will I sing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ I will sing of mercie and iudgement: I wyll syng vnto thee O God psalmes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.
I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David H7891 . I will sing [H8799] H2617 of mercy H4941 and judgment H3068 : unto thee, O LORD H2167 , will I sing [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. I Will sing of mercy and judgment: to thee, Lord, I will tune my lyre.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: to thee, O LORD, will I sing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7891 [H8799] I will sing H2617 of mercy H4941 and judgment H3068 : to thee, O LORD H2167 [H8762] , will I sing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(100:1) A Psalm of David. I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Ἔλεοσ καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ By David, a psalm. Of kindness and justice will I sing: unto thee, O Lord, will I sing praises.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. Kindness and judgment I sing, To Thee, O Jehovah, I sing praise.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To David a chanting. Mercy and judgment will I sing to thee, O Jehovah: I will play on the harp.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of David.} I will sing of loving-kindness and judgment: unto thee, Jehovah, will I sing psalms.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing praises.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.

I will sing of lovingkindness and justice:
Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7891 A Psalm of David.
I will sing H2617 of lovingkindness H4941 and justice: H3068 Unto thee, O Jehovah, H2167 will I sing praises.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I will sing of mercy and justice; unto Thee, O LORD, will I sing praises.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [David’s. A Melody.]
Of lovingkindness and of justice, will I sing! Unto thee, O Yahweh, will I touch the strings!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ Of benignity and judgment shall I sing; To You, O Yahweh, will I make melody."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm. Of David. I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment; to You, O Jehovah, I will sing praise.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment; to You O Jehovah, I will sing praise.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ \b A Psalm by David. \b I sing of mercy and judgment; to you, O Yah Veh, I psalm:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ I will sing of loving kindness and justice. To thee, O LORD, I will sing praises.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7891 I will sing H2617 of loving kindness H4941 and justice. H3068 To you, Yahweh, H2167 I will sing praises.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm by David.] I will sing of loving kindness and justice. To you, LORD, I will sing praises.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ I will sing of mercy and judgment: to you, O LORD, will I sing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David. H7891 I will sing H2617 of mercy H4941 and judgment: H3068 to you, O LORD, H2167 will I sing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ I will sing of mercy and justice: unto you, O LORD, will I sing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ I will sing of mercy and judgment: unto you, O LORD, will I sing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: To You, O LORD, I will sing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7891 I will sing H2617 of mercy H4941 and judgment: H3068 unto you, O Lord, H2167 will I sing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. ¶ I will sing of mercy and judgment; unto thee, O LORD, will I sing.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I will sing to You, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (102) A Prayer for the Poor; when he is deeply afflicted, and pours out his supplication before the Lord. Hear my prayer, O Lord, and let my cry come to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) I will sing of loving kindness and judgment. I will sing to you O Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Davidic Psalm
Remembering God’s Love I will sing about gracious love and justice; LORD, I will sing praise to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. A psalm.*
I will sing of loyal love and justice; I will sing praises to you, O Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I will sing of Your loving devotion and justice; to You, O LORD, I will sing praises.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. I will sing of Your loving devotion and justice; to You, O LORD, I will sing praises.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ I will sing of loving kindness and justice. To you, O Jehovah, I will sing praises.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. I will sing of grace and justice. To You, the LORD, I will sing praises.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H2617 . Von Gnade H4941 und Recht H7891 will ich singen H3068 und dir, HErr H2167 , lobsagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H2617 . Von Gnade H4941 und Recht H7891 will ich singen H3068 und dir, HERR H2167 , lobsagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Von Güte und Recht will ich singen; dir, Jehova, will ich Psalmen singen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Von David; ein Psalm. Von Güte und Recht will ich singen; dir, Jahwe, will ich Psalmen singen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Von David H4210 ; ein Psalm H4941 . Von Güte und Recht H2617 will ich H7891 singen H2167 ; dir H3068 , Jehova, will ich Psalmen singen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David. Ik zal van goedertierenheid en recht zingen; U zal ik psalmzingen, o HEERE!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H1732 van David H2617 . Ik zal van goedertierenheid H4941 en recht H7891 H8799 zingen H2167 H8762 ; U zal ik psalmzingen H3068 , o HEERE!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Seigneur, je chanterai votre miséricorde et votre jugement; je chanterai un psaume,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Je chanterai la bonté et le jugement; à toi, ô Éternel, je psalmodierai.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David. Je chanterai la miséricorde et la justice; Eternel! je te psalmodierai.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice; C'est à toi, Eternel! que je chanterai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 ¶ De David H4210 . Psaume H7891 . Je chanterai H8799 H2617 la bonté H4941 et la justice H3068 ; C’est à toi, Eternel H2167 ! que je chanterai H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ De David: Salmo. Misericordia y juicio cantaré; a ti, SEÑOR, diré salmos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ De David: Salmo. Misericordia y juicio cantaré; a ti, SEÑOR, diré salmos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Unë do të këndoj mirësinë tënde dhe drejtësinë tënde; do të këndoj lavdet e tua, o Zot.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (100:1) Псалом Давида. Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لداود. مزمور‎. ‎رحمة وحكما اغني. لك يا رب ارنم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 100) Псалм на Давид. Ще възпея милост и правосъдие; на Теб, ГОСПОДИ, ще пея псалми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Davidov. Psalam. Da zapjevam o dobroti i pravdi, tebi, Jahve, da zasviram!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Žalm Davidův. O milosrdenství a soudu zpívati budu, tobě, ó Hospodine, žalmy budu zpívati.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Af David; en Psalme. om Miskundhed og Ret vil jeg synge, for dig, HERRE! vil jeg spille.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩）我要歌唱慈愛和公平；耶和華啊，我要向你歌頌！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4210 的詩 H7891 ）我要歌唱 H2617 慈愛 H4941 和公平 H3068 ；耶和華 H2167 啊，我要向你歌頌！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗）我要歌唱慈爱和公平；耶和华啊，我要向你歌颂！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4210 的诗 H7891 ）我要歌唱 H2617 慈爱 H4941 和公平 H3068 ；耶和华 H2167 啊，我要向你歌颂！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Psalmo de David. Bonecon kaj justecon mi prikantos; Al Vi, ho Eternulo, mi muzikos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi. Minä veisaan armosta ja oikeudesta: sinulle, Herra, minä veisaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daavidin virsi. Minä veisaan armosta ja oikeudesta; sinun ylistystäsi, Herra, minä laulan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon sòm David. M'ap chante pou yon moun ki gen bon kè. M'ap chante pou yon moun ki pa nan patipri. Se pou ou m'ap chante, Seyè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dávid zsoltára. te néked zengek éneket, Uram!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Daud. Aku mau menyanyi tentang kesetiaan dan keadilan, bagi-Mu, ya TUHAN, nyanyian pujianku!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide. IO canterò un cantico di benignità e di giudicio; Io te lo salmeggerò, o Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide. Io canterò la benignità e la giustizia; a te, o Eterno, salmeggerò.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시) 내가 인자와 공의를 찬송하겠나이다 여호와여, 내가 주께 찬양하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Apie gailestingumą ir teisingumą giedosiu, skambinsiu Tau, Viešpatie.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Psalm samego Dawida. O miłosierdziu i o sądzie śpiewać będę; tobie, o Panie! śpiewać będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Cantarei a benignidade e o juízo; a ti, Senhor, cantarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Av David; en salme. Om miskunn og rett vil jeg synge; dig, Herre, vil jeg lovsynge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Un psalm al lui David.) Voi cînta bunătatea şi dreptatea; Ţie, Doamne, Îţi voi cînta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Псалом Давидів. Я виспівувати буду про милість та суд, я буду співати до Тебе, о Господи,